Feleségemnek 8 év 6 hónap munkaviszonya volt Romániában, majd áttelepült és magyar állampolgár lett. A román hatóságok ezt a munkaviszonyt elismerték, de hosszú ideig nem történt semmi, majd ki kellet tölteni az Életbizonyítványt, közjegyzővel ezt hitelesítettni kellett. Feleségem ezt elsőbbségi ajánlott küldeményben elküldte a román nyugdíjbiztosítónak. Ezután megint nem történt semmi 6 hónapig, most újra elküldték a papírokat hogy töltse ki és közjegyzővel hitelesítse. Sajnos feleségem december közepén váratlanul elhunyt. Most mi a teendő, mert én nem tudok románul?
Kedves kérdező!
A felesége elhalálozását be kell jelentenie annál a területi nyugdíjpénztárnál, ahová korábban az életbizonylatot küldték. A hivatalnak ugyanis tisztában kell lennie azzal, meddig volt jogosult a felesége a nyugdíjra. Ehhez valószínűleg szükséges lesz a hitelesített, román nyelvre lefordított halotti bizonyítványra.
Ezenkívül jogosult lehet az elhunyt által még fel nem vett nyugdíjra (az elhalálozás hónapjára vagy bármely más, az elhunytat megillető, de ki nem fizetett nyugdíjjogosultságra). Ebben az esetben szüksége lehet a halotti bizonyítványra, az Ön személyazonosító okmányaira, valamint a házassági kivonatra.
Javasolt, hogy vegye fel a kapcsolatot egy romániai tolmáccsal vagy jogásszal, akik segíthetnek az ügyintézés gördülékeny lebonyolításában. Arról, hogy pontosan milyen iratokra lesz szüksége, az illetékes hivatal ad majd tájékoztatást.